{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2019-104/schedule-ANNEX II",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2019-104/schedule-ANNEX II.json",
  "legislation": "eudn/2019/104",
  "legislation_title": "Council Decision (EU) 2019/104 of 22 May 2018 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EU-Mexico Joint Council established under the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, as regards the amendment of Decisions No 2/2000 and No 2/2001 of the Joint Council to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2019-104",
  "path": "schedule/ANNEX II",
  "kind": "schedule",
  "number": "ANNEX II",
  "heading": "NEW LANGUAGE VERSIONS OF ADMINISTRATIVE REMARKS AND ‘INVOICE DECLARATION’ CONTAINED IN ANNEX III TO DECISION No 2/2000",
  "text": "Annex III to Decision No 2/2000 is amended as follows:\n(1) in Article 17, paragraph 4 is replaced by the following:\n‘4. Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:\nBG ‘ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ’\nES ‘EXPEDIDO A POSTERIORI’\nCS ‘VYSTAVENO DODATEČNE’\nDA ‘UDSTEDT EFTERFØLGENDE’\nDE ‘NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT’\nET ‘TAGANTJÄRELE VÄLJA ANTUD’\nEL ‘ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ’\nEN ‘ISSUED RETROSPECTIVELY’\nFR ‘DÉLIVRÉ A POSTERIORI’\nHR ‘NAKNADNO IZDANO’\nIT ‘RILASCIATO A POSTERIORI’\nLV ‘IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI’\nLT ‘RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS’\nHU ‘KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL’\nMT ‘MAHRUG RETROSPETTIVAMENT’\nNL ‘AFGEGEVEN A POSTERIORI’\nPL ‘WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE’\nPT ‘EMITIDO A POSTERIORI’\nRO ‘EMIS A POSTERIORI’\nSK ‘VYDANÉ DODATOČNE’\nSL ‘IZDANO NAKNADNO’\nFI ‘ANNETTU JÄLKIKÄTEEN’\nSV ‘UTFÄRDAT I EFTERHAND’’;\n(2) in Article 18, paragraph 2 is replaced by the following:\n‘2. The duplicate issued pursuant to paragraph 1 must be endorsed with one of the following words:\nBG ‘ДУБЛИКАТ’\nES ‘DUPLICADO’\nCS ‘DUPLIKÁT’\nDA ‘DUPLIKAT’\nDE ‘DUPLIKAT’\nET ‘DUPLIKAAT’\nEL ‘ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ’\nEN ‘DUPLICATE’\nFR ‘DUPLICATA’\nHR ‘DUPLIKAT’\nIT ‘DUPLICATO’\nLV ‘DUBLIKĀTS’\nLT ‘DUBLIKATAS’\nHU ‘MÁSODLAT’\nMT ‘DUPLIKAT’\nNL ‘DUPLICAAT’\nPL ‘DUPLIKAT’\nPT ‘SEGUNDA VIA’\nRO ‘DUPLICAT’\nSK ‘DUPLIKÁT’\nSL ‘DVOJNIK’\nFI ‘KAKSOISKAPPALE’\nSV ‘DUPLIKAT’’;\n(3) the following is added to Appendix IV after the French version:\n‘Croatian version\nIzvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br.…) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi… preferencijalnog podrijetla.’.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f1",
      "text": "When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 21 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space. When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank."
    },
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f2",
      "text": "Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla within the meaning of Article 37 of this Annex, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.’."
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eudn/2019/104/schedule/ANNEX II",
    "retrieved_at": "2026-11-01T15:12:51.114767+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}